404 error with ubuntu server 22.04.3

It is because the instruction at official website Create a list file for MongoDB - Ubuntu 22.04 (Jammy) providing wrong source package URL. Use wusisu_N_A’s suggestion instead