Turns out I did have Rosetta enabled on my terminal, which meant brew was using an Intel setup. Disabling that, uninstalling and reinstalling brew (including all my programs/taps) fixed my issue.
Turns out I did have Rosetta enabled on my terminal, which meant brew was using an Intel setup. Disabling that, uninstalling and reinstalling brew (including all my programs/taps) fixed my issue.