Upgrade/downgrade should not remove any existing data files.
I suspect you may have had a different dbPath for your previous installation. Try using Spotlight search to look for WiredTiger.wt which should be present in a MongoDB dbPath or use the command line equivalent: mdfind -name WiredTiger.wt.
Regards,
Stennie