@sandip_Divekar,
I didn’t try to go further on this issue since the last time I wrote here.
The change in permissions I mention in my original post allowed me to backup me database though, and in the event those backups would be of some use, I suppose I’ll just have to skip reimporting the problematic table.