I tested this in test db
Created a collection system.xyz when I drop it says illegal operation
Was able to rename it and drop
That jira ticket user also says he can drop the collection after rename
Can you show output of
db
Show collections when you tried rename