[EF Provider] Support for HasIndex on nested objects

[Damien_Guard]

We didn’t have one specifically for this so I’ve created one to track it https://jira.mongodb.org/projects/EF/issues/EF-184