Hi Craig,
Thanks a lot for your feedback. It confirms what I read in the documentation. It also confirms the impression I had that there isn’t necessarily a right/wrong answer, and that the decision depends on where we set the cursor notably between the read/write workload.
I am going to stick with the embedded documents schema, mainly because I expect the workload to be more read heavy.