You may be able to use $range in an aggregation to generate the missing days.
See the following thread for examples specific to using dates.