Apparently, the parsing of the connection string is not aware of the tlsCAFile parameter:
ConnectionString.ParseOption method
It does make the name of the unknow parameters available, through the AllUnknownOptionNames property. But although the value is store here, the value is not available to the user.