Hi @Haseeb_Ahmed2, welcome to the community!
Until two weeks ago your issue could be solved by the Atlas Data API and Custom HTTPS Endpoints, but these two services are deprecated now.
To help those needing these two services, I developed and implemented Data API and Custom HTTP Endpoints that you can run on your own. You can access it in TS Data API