Starting with a $documents stage like explain here might provide a different result.
Basically, your 1000 constants are the _id of the document of $documents stage and they you $lookup in mycoll to get the matching documents. A $lookup with localField and foreignField should be quite efficient with the index on myId.