Mogodb server: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:27017

That is the address that should work for your application on Linux that wants to connect to your Windows’ mongod.

But I am surprise that you do not have a second IP address in the 172.22.36.0 network.